הזמרים הגדולים, רביעייה 4 מתוך 13
רבים מהזמרים היהודים שנולדו במרוקו עלו לישראל בשנות ה-50 וה-60, והביאו איתם את השירה המרוקאית: פיוטים, שירה אנדלוסית, מלחון ושירים בערבית מרוקאית. חלקם היו מפורסמים כבר במרוקו, כמו זוהרה אלפסיה, שהקליטה תקליטים עוד בשנות ה-40. אחרים התחילו את דרכם בישראל והתפרסמו בקרב יוצאי מרוקו.
ארבעת הזמרים ברביעייה הזאת באים מדורות ומסגנונות שונים. ג׳ו עמר, יליד סטאת, היה מחלוצי הזמר המזרחי בישראל. זוהרה אלפסיה, ילידת צפרו, שרה בחצר הסולטן מוחמד החמישי. ריימונד אלבידאוויה, ילידת קזבלנקה, שרה בעיקר בערבית מרוקאית והתפרסמה בקרב יוצאי מרוקו בישראל. אמיל זריהן, יליד רבאט, הוא פייטן וחזן באשקלון. במשחק יש קלף מאויר לכל אחד מהם.
זמר ופייטן יליד סטאת שבמרוקו. הביא לבמה הישראלית את השירה המרוקאית ואת הפיוט, ושר גם בעברית.
ג׳ו עמר (1930–2009) היה זמר וחזן, מחלוצי הזמר המזרחי בישראל. שמו המקורי יוסף עמר, והוא התחיל לשיר עוד במרוקו, בסוף שנות ה-40. ב-1956 עלה לישראל עם אחיו שלום והתיישב במושב יד רמב״ם. בין שיריו המוכרים: ישמח משה, שלום לבן דודי, שיר השיכור, האסיר וברצלונה.
עוד על ג׳ו עמר
מגדולות הזמרות של מרוקו, ומהנשים הראשונות שם שהקליטו תקליטים. שרה בחצר הסולטן מוחמד החמישי, עלתה לישראל והמשיכה להופיע בפני הקהילה, והשירים שלה מושמעים עד היום.
זוהרה אלפסיה (1905–1994) הייתה זמרת יהודייה ממרוקו, מהקולות המוכרים בזמר המרוקאי של המאה ה-20. היא נולדה בצפרו, סמוך לפס, למשפחה צנועה, ואביה היה קצב וחזן. היא שרה בסגנונות המלחון והגרנאטי, ונחשבת לזמרת הראשונה במרוקו שהקליטה תקליטים. בין 1947 ל-1957 הוציאה יותר מ-17 אלבומים.
עוד על זוהרה אלפסיה
זמר ופייטן יליד צפי, אגדה של השירה המרוקאית, שהיה החזן של הקהילה במונטריאול וחזר לשיר בישראל. הפיוטים שלו בכל בקשות, והשירים בכל חתונה.
שלמה אמזלג, שנודע בשם סמי אלמגריבי, נולד בצפי שבמרוקו בשנת 1922 והפך לזמר הפופולרי ביותר במרוקו של שנות הארבעים והחמישים, יהודי ומוסלמי כאחד. הוא שר בערבית מרוקאית ובעברית, והקליט מאות שירים ופיוטים.
עוד על סמי אלמגריבי
פייטן יליד רבאט, חזן בית הכנסת הגדול באשקלון וסולן התזמורת האנדלוסית הישראלית.
אמיל זריהן הוא זמר, פייטן וחזן, יליד רבאט שבמרוקו, שעלה לישראל עם משפחתו בילדותו. המשפחה הגיעה לאשקלון, והוא גר בעיר עד היום. את החזנות, הפיוטים ושירת הבקשות למד אצל רבי שלמה וענונו, ובגיל 13 נתן את הופעתו הראשונה. קולו קונטרטנור, קול גברי גבוה במיוחד ונדיר.
עוד על אמיל זריהןבין שיריו המוכרים: ישמח משה, שלום לבן דודי, שיר השיכור, האסיר וברצלונה. ב-1960 הגיע השיר ליל החג, שביצע עם לילית נגר, למקום השלישי בפסטיבל הזמר והפזמון.
השיר נקרא שיר זוהרה אלפסיה, והוא נכלל בספרו של ביטון מנחה מרוקאית, שיצא ב-1976. ביטון כתב אותו אחרי שפגש את הזמרת באשקלון, כשעבד שם כעובד סוציאלי. השיר נלמד לבגרות בספרות.
אלבידאוויה פירושו הקזבלנקאית, על שם א-דאר אל-בידא, הבית הלבן, השם הערבי של קזבלנקה. זה שם הבמה של הזמרת ריימונד אבקסיס, שנולדה בעיר.
רביעיית הזמרים הגדולים היא אחת מ־13 הרביעיות ברביעיות של המלך.
52 קלפים מאוירים בקופסה אחת. 109 ש״ח לחפיסה, ועוד משלוח 19 ש״ח. שתי חפיסות ב־198 ש״ח ושלוש ב־267 ש״ח, עם משלוח חינם.