ברכות · רביעייה 8 מתוך 13
במרוקאית יש מילים לתודה ולבקשה, אבל בבית נהוג להודות ולבקש גם בברכה: לבריאות, לחיים ארוכים, לשמירה מפני רע. לרוב גם שיחה רגילה מתחילה בשאלות על שלום בני המשפחה ובאיחולים. לכן יש ברכה כמעט לכל מצב: לארוחה, לבגד חדש, לתינוק שנולד, לחולה, לזוג שמתחתן ולמי שיוצא לדרך.
רוב הברכות מזכירות את האל, ללה או אללה, ולכן הן נשמעות קרובות לברכות שבעברית. לצד הברכות בערבית נהוג אצל יהודי מרוקו גם לברך בעברית, בנוסח משלהם, למשל בחגים. ברביעייה הזאת במשחק ארבעה קלפים מאוירים: בסחא, תבארכללה, ללה יסתר ובסלאמה. מתחתם יש עוד ברכות נפוצות ופירושן.
פירושה 'לבריאות'. נאמרת על אוכל, בגד חדש או תספורת. תשובה נפוצה: 'ללה יעטיק סחא'.
בסחא פירושה המילולי בבריאות: ב', ואחריה סחא, בריאות. ליד השולחן היא מקבילה בערך לבתיאבון, ואומרים אותה למי שאוכל. בסוף הארוחה אומרים אותה שוב, בערך כמו לבריאות בעברית, וכך גם על בגד חדש או אחרי מקלחת.
עוד על בסחא!
פירושה 'יבורך האל'. נאמרת כשרואים דבר טוב — תינוק או הצלחה — גם כשמירה מפני עין הרע.
תבארכללה היא ברכה שמביעה התפעלות ושמירה בבת אחת. המילים הן תבארכ, התברך, ואללה, האל, והשורש ב-ר-כ הוא אותו שורש של ברוך וברכה בעברית. במקום להחמיא ישירות, מזכירים את האל, וכך, לפי האמונה, המחמאה לא מושכת קנאה ולא מזיקה לדבר היפה שעליו מדברים.
עוד על תבארכללה!
פירושה 'שהאל ישמור'. נאמרת כשמזכירים דבר מדאיג, כבקשת הגנה מפני מה שעלול לקרות.
ללה יסתר היא בקשה שהאל יגן. המילה יסתר באה מהשורש ס-ת-ר, אותו שורש של סתר ומסתור בעברית, והפירוש המילולי הוא שהאל יכסה. הכוונה היא שיכסה עלינו מפני צרה, כך שהרע לא יגיע אלינו. המקבילה העברית הקרובה היא השם ישמור.
עוד על ללה יסתר!
פירושה 'לך לשלום'. ברכת פרידה ליוצא לדרך או לאורח שעוזב את הבית.
בסלאמה היא הדרך הרגילה להיפרד במרוקאית, ופירושה המילולי בשלום. המילה סלאמה באה מהשורש ס-ל-מ, אותו שורש של שלום בעברית, ופירושה שלום ושלמות, כלומר שתגיע בלי פגע. אומרים אותה בסוף שיחה, בסוף ביקור או בטלפון, והצד השני עונה לרוב באותה מילה.
עוד על בסלאמה!יש מילה לתודה, שוקראן, אבל בבית נהוג להודות בברכה. התשובה הנפוצה לארוחה או לטובה היא ללה יעטיק סחא, שהאל ייתן לך בריאות, ולמארח בסוף ארוחה אומרים ללה יכלף.
הברכה הרגילה היא מברוק, ולזוג שהתארס ומתכונן לחתונה אומרים ללה יכמל בכיר, שהאל ישלים את זה בטוב. מי שמקבל את הברכה עונה לרוב ללה יבארך פיק, שהאל יברך אותך.
בקהילות מרוקו נהוג לברך בחגים גם בעברית. רבים מברכים תזכו לשנים רבות, ויש שמוסיפים נעימות וטובות. במוצאי פסח מברכים תרבחו ותסעדו, ברכת המימונה.
רביעיית ברכות היא אחת מ־13 הרביעיות ברביעיות של המלך.
52 קלפים מאוירים בקופסה אחת · 99 ש״ח לחפיסה · משלוח 19 ש״ח, חינם משתי חפיסות