מתנה לנובי גוד: מה מביאים להורים, לסבא ולסבתא

אולגה ג׳רל, שכותבת באתר אמייזינג רשן, מספרת שבברית המועצות קיבלו הילדים בנובי גוד שקית צלופן אחידה, ובה סוכריית שוקולד, קרמל, חבילה קטנה של עוגיות חמאה ותפוז או מנדרינה אחת. את השקית שילמו האיגודים המקצועיים, ומנדרינות ותפוזים, לפי ג׳רל, נמכרו אז רק בעונת החג¹. מה שמביאים לנובי גוד עד היום בא מהמנהגים האלה: מנדרינות, קופסת ממתקים, בקבוק לחצות וזר פרחים במספר אי זוגי.

נובי גוד הוא השנה האזרחית החדשה, הלילה שבין 31 בדצמבר ל־1 בינואר, והוא החג הגדול של יוצאי ברית המועצות, גם בישראל¹⁷. השנה הוא חל בליל חמישי. הרשימה כאן היא למי שבא באותו ערב לשולחן של ההורים או של סבא וסבתא, ואת המחירים בה בדקנו ב־7 בנובמבר 2026.

מה מביאים למארחים

בעברית מצאנו על מתנות לנובי גוד בדיוק שתי שורות. בכתבה ממומנת של טיים אאוט תל אביב מ־2016 כתוב: "תביאו למארחים מתנה צנועה או במינימום מגש סופגניות"⁵. בדפי זהב כתבו ש״כל מארח בנובי גוד ישמח לקבל בקבוק אלכוהול טוב", עם כרטיס ברכה, ושאורחים מביאים מנה או משהו לשתות⁶. רשימה עם מחירים, או משהו להורים, לא מצאנו באף אחד מהם.

על השולחן

1. שקית מנדרינות. לפי המגזין ראשן לייף, המנדרינות היו תמיד בסלסלות המתנה שההורים הביאו הביתה לילדים בנובי גוד. תלו אותן על היולקה, ליד אגוזי מלך עטופים בנייר כסף, והן עמדו גם על שולחן החג². בשופרסל קוראים להן קלמנטינות, וב7.11.2026 קילו בתפזורת עלה שם 9.90 ש״ח¹⁰. זה הרעיון הכי זול ברשימה, ולכן הוא מתאים כמתנה קטנה למארחים, או כתוספת למתנה אחרת.

2. בקבוק לחצות. בחצות מרימים כוס שמפניה¹⁷, ובשנים הסובייטיות זו הייתה "שמפניה סובייטית", לפי ראשן לייף². בשופרסל, ב־7.11.2026, קאווה של איבריקה, יבשה או חצי יבשה, עלתה 35.90 ש״ח לבקבוק של 750 מ״ל, ויין מבעבע כשר של בלו וויין עלה 56.90⁹. באתר שני הבקבוקים הופיעו כחסרים במלאי למי שלא בחר סניף, אז כדאי לבדוק בסניף. שמפניה צרפתית לא מצאנו שם, ולכן אין לנו מחיר בדוק שלה. גם יין מבעבע מרוסיה לא מצאנו למכירה בארץ. אם אתם לא יודעים מה שותים אצלם בחצות, תשאלו לפני שאתם קונים. על כרטיס הברכה אפשר לכתוב ס נובים גודום, "עם השנה החדשה", הברכה הכי נפוצה בסוף השנה ברוסית¹⁸.

3. קופסת ממתקים, קורובקה קונפט ברוסית (הכתיב בעברית שלנו). בסקר של מכון וציום ברוסיה מינואר 2016, ממתקים, אלכוהול ומעדנים היו המתנה הנפוצה ביותר לשנה החדשה: 24% מהמשיבים קיבלו כאלה⁸. זה סקר על רוסיה, לא על ישראל. בשופרסל, ב־7.11.2026, בונבוניירה של פררו רושה עלתה 26.90 ש״ח ושל רפאלו 31.90¹¹. את הממתקים הסובייטיים, כמו פטיצ׳ייה מולוקו, סופלה לבן בציפוי שוקולד מריר שנמכר בקופסה²⁰, לא מצאנו עם מחיר באף חנות מקוונת. בכתבה של וואלה מ־2020 על רשת קשת טעמים מתואר סניף בפתח תקווה עם נקניקים, הרבה סוגי אלכוהול, אוכל מוכן ממזרח אירופה וצנצנות קוויאר⁷. בחנויות כאלה שווה לחפש.

לבית

4. זר פרחים במספר אי זוגי. לשמחה נותנים מספר אי זוגי של פרחים, ומספר זוגי שמור ללוויות, כך כותבים בית הספר לרוסית ליידן ודנץ וגם המוסקבה טיימס^{3, 4}. לפי ליידן ודנץ, את הפרחים נותנים למארחת כשמוזמנים לארוחה או למסיבה³. זה הרעיון הכי יקר כאן. ב־7.11.2026 הזר הזול בעמוד הזרים של נופר פרחים, זר בייבי, התחיל ב־180 ש״ח, ומשלוח בגוש דן עולה מ־35 ש״ח, לפי האזור¹³. בשדה פרחים זר יעלי עלה 189 ש״ח¹⁴. אף אחת משתי החנויות לא מזכירה מספר אי זוגי, אז בקשו מהמוכר שלושה או חמישה פרחים, או ספרו בעצמכם.

5. קישוט ליולקה, יולוצ׳נאיה איגרושקה ברוסית. היולקה היא האשוח המקושט של נובי גוד. בסוף שנות העשרים השלטון הסובייטי אסר אותה כמנהג דתי, וב1935 החזיר אותה כעץ של שנה חדשה²⁰. בזאפ, ב־7.11.2026, קישוט בצורת ממתק לעץ אשוח עלה 28 ש״ח בגודל 7 ס״מ ו־33 ש״ח בגודל 12, וסט קישוטים ירוק לעץ אשוח עלה 57 ש״ח, ולכל אחד מהם נוסף משלוח של 18 ש״ח¹². לא בכל בית של עולים יש יולקה, ויש חוגים דתיים שמתנגדים לה¹⁷. אם אצל ההורים אין עץ, דלגו על הרעיון הזה.

6. לוח שנה עם תמונות של המשפחה, שמתחיל בינואר. את זה לא מצאנו כמנהג של נובי גוד, זה רעיון שלנו למתנה של שנה חדשה. בקליקיט ברמת גן לוח שנה אישי על נייר צילום מתחיל ב־49 ש״ח כולל מע״מ, ועם משלוח הביתה 88 ש״ח. אפשר גם לאסוף אותו בחינם מהחנות בקניון ביאליק¹⁵. בדף שלהם לא כתוב מאיזה חודש הלוח מתחיל. בדיפרינט בירושלים לוח קיר גדול עם 12 תמונות עולה 60 ש״ח בלי משלוח, אבל הוא מספטמבר 2026 עד אוגוסט 2027¹⁶. לוח לשנה החדשה צריך להתחיל בינואר, אז שאלו לפני שאתם מזמינים.

עם הנכדים

7. רביעיות ברית המועצות. זה המשחק שלנו, ואנחנו מוכרים אותו. יש בו 52 קלפים מאוירים ב־13 רביעיות, לשלושה עד שישה שחקנים מגיל 6, ומשחק אחד נמשך בערך עשרים דקות¹⁹. אחת הרביעיות היא נובי גוד, עם היולקה, דד מורוז, המתנות והסרט אירוניה סודבי²⁰. החפיסה עולה 109 ש״ח, ועם המשלוח 128. משתי חפיסות ומעלה המשלוח בחינם¹⁹.

בכל חפיסה יש עדה אחת בלבד. הכותרת של כל קלף גדולה, וההסבר מתחתיה באותיות קטנות. הדואר הרשום מביא אותה תוך 12 ימי עסקים לכל היותר, ולכן כדי שתגיע לפני 31 בדצמבר, צריך להזמין עד יום שני, 14 בדצמבר. זה תאריך שחישבנו, לא הבטחה של הדואר. אם מסמנים בהזמנה שזו מתנה, החבילה מגיעה אליהם עם הברכה שלכם, בלי מחיר ובלי קבלה. החפיסה נמצאת בעמוד הרביעיות.

8. מתנות לנכדים מתחת ליולקה, בשם סבא וסבתא. דד מורוז מביא את המתנות בנובי גוד, ולצידו הולכת הנכדה שלו, סנגורוצ׳קה²⁰. לפי דפי זהב, דד מורוז משאיר את המתנות מתחת ליולקה, והילדים מוצאים אותן בבוקר⁶. הרעיון הוא לעזור לסבא ולסבתא להיות אלה שנותנים: לקנות איתם את המתנות לנכדים, לעטוף ולשים מתחת לעץ. את התקציב קובעים הם.

בלי לקנות כלום

9. לבשל איתם את אחת המנות של השולחן: סלט אוליבייה, שובה, חולודץ, או לקינוח מדוביק. גם זה רעיון שלנו. הוא עולה רק את הקניות.

10. להגיע כבר ב־23:00. לפי טיים אאוט מרימים בנובי גוד ארבע כוסיות, לפי הסדר: כשמתיישבים, ב־23:00, שהיא חצות במוסקבה, בחצות של ישראל, ובחצות של העיר שממנה באה המשפחה⁵. בחורף השעון במוסקבה מקדים את ישראל בשעה, ולכן הכוסית של מוסקבה באה ראשונה. מה אומרים כשמרימים את הכוס כתבנו בזא זדורוביה, ועוד מילים לשולחן יש באיך אומרים תודה ברוסית.

חנוכה נגמר השנה ב־12 בדצמבר, כמעט שלושה שבועות לפני נובי גוד, ולמתנה לחנוכה להורים יש עמוד משלה, וגם למשחקים לשולחן החג ולעוד רעיונות למתנה לסבתא.

על מה היינו מוותרים

על זר במספר זוגי של פרחים, גם אם הוא יפה יותר. ועל בושם או תכשיט שקונים רק כי בסקר הרוסי מ־2016, 22% מהמשיבים קיבלו כאלה⁸.

לגבר או לאישה

לא מצאנו מקור שמחלק את מתנות נובי גוד לפי גבר ואישה. בברית המועצות היו לזה ימים אחרים. 23 בפברואר, יום הצבא האדום, הפך ליום של כל הגברים והבנים, שקיבלו בו ברכות ומתנות קטנות. ב־8 במרץ, יום האישה, הגברים הביאו לנשים ענפים צהובים שקראו להם מימוזה, ובעצם היו אלה ענפי שיטה כסופה מחוף הים השחור²⁰.