דד מורוז
דד מורוז, בתרגום מילולי סבא כפור, הוא הדמות שמביאה מתנות לילדים בליל נובי גוד במסורת הסלאבית והסובייטית, המקבילה לסנטה קלאוס1, 2.
מי הוא דד מורוז
דד פירושו סבא ומורוז פירושו כפור; בצורת חיבה קוראים לו גם דדושקה מורוז2. לפי המסורת הוא מניח את המתנות בחשאי מתחת לעץ היולקה בליל השנה החדשה, בעזרת נכדתו סנגורוצ׳קה, ונוסע על סוס או על טרויקה, כרכרה רתומה לשלושה סוסים, ולא על אייל1. לבושו מעיל פרווה ארוך עד העקבים, כובע פרווה עגול ומגפי לבד, ויש לו זקן לבן ארוך1. ילדים פוגשים אותו במסיבות נובי גוד בגן ובבית הספר2, 3.
ברוסיה העיירה וליקי אוסטיוג נחשבת למקום מגוריו, ובבלארוס יער ביאלוביז׳ה1.
מאיפה הוא בא
דמותו נשענת על מורוזקו, רוח החורף במיתולוגיה הסלאבית, שעזר לילדים טובים והעניש חצופים1, 3. דמותו המוכרת התגבשה במאה ה־19 בעקבות מחזות שזכו לפרסום, ובשנות השלושים של המאה ה־20 הוא הפך, יחד עם סנגורוצ׳קה, לדמות המרכזית בחגיגות הציבוריות של נובי גוד בגני הילדים ובבתי הספר הסובייטיים1, 3. בתקופת ברית המועצות התפשטה הדמות גם במדינות הגוש המזרחי1.
דוגמאות
- Дедушка Мороз принёс подарки
- סבא כפור הביא מתנות