יהודי רומניה
הערכים על יהודי רומניה: המילון, המטבח. שער העדה עצמו עדיין נכתב.
המילון
- בונה דימיניאצה בוקר טוב
- בונה זיואה שלום, יום טוב
- בוניק סבא; ברבים: סבא וסבתא
- בוניקה סבתא
- גאטה מוכן, גמור; די, מספיק
- דאוקי עין הרע
- דראגה יקר, יקירה; פנייה של חיבה
- האי נו, קדימה, בוא, הבה נלך
- ואי דה מינה אוי לי; קריאת בהלה, צער או מחאה מנומסת
- טה יובסק אני אוהב אותך, אני אוהבת אותך
- לה מולץ אני יום הולדת שמח; שנה טובה; מזל טוב; מילולית: לשנים רבות
- לה רבדרה להתראות
- מאמה מארה סבתא; מילולית: אמא גדולה
- מולצומסק תודה; מילולית: אני מודה
- נורוק מזל; לחיים; בהצלחה; לבריאות (אחרי עיטוש)
- סארוט מנה שלום או תודה בנימוס; מילולית: אני מנשק את היד
- סה טראיישט תודה; שלום; שתחיה
- פופטה בונה בתיאבון; מילולית: תיאבון טוב
- פופיק נשיקונת, נשיקה קטנה
- פרוסט טיפש; גרוע, לא מוצלח
- צ׳ה מאי פאצ׳י מה שלומך; מה נשמע
- קורנט זרם אוויר, רוח פרצים
- שמקר פיקח, ממולח, מסתדר; תחמן
המטבח
- איקרה איקרה היא ממרח של ביצי דגים שמוקצפות עם שמן ולימון עד מרקם של מיונז, ברומנית salată de icre.
- זקוסקה זקוסקה היא ממרח ירקות רומני של חצילים קלויים, פלפלים אדומים קלויים, בצל מטוגן ורסק עגבניות, שמתבשל זמן רב על אש נמוכה.
- מיטיטיי מיטיטיי, או בקיצור מיצ׳י, הם קציצות מוארכות של בשר טחון בלי מעטפת, מתובלות בשום ובפלפל וצלויות על גריל.
- ממליגה ממליגה היא דייסה סמיכה של קמח תירס, מים ומלח, מהמאכלים הנפוצים ברומניה ובמולדובה.
- סלט דה בף סלט דה בף הוא סלט חגיגי רומני של בשר מבושל קצוץ, ירקות מבושלים וחמוצים, בלולים במיונז ומקושטים מלמעלה.
- סלט חצילים רומני סלט חצילים רומני, ברומנית salată de vinete, הוא סלט של חצילים שנקלו על האש, קולפו ונקצצו דק, ואז נבללו עם שמן, מלח ובצל.
- סרמלה סרמלה היא גלילים של עלי כרוב כבוש, ולפעמים עלי גפן, ממולאים בבשר טחון, אורז ובצל, שמתבשלים שעות ברוטב.
- פלצ׳ינטה פלצ׳ינטה, ברומנית plăcintă, היא מאפה של עלי בצק דקים עם מילוי ביניהם, גבינה, תפוחים, דלעת, כרוב, תפוחי אדמה או בשר, שאופים בתנור או מטגנים במחבת.
- פסטרמה פסטרמה היא בשר מומלח, מתובל ומעושן שנאכל פרוס, והשם שלה הגיע לעברית, ליידיש ולאנגלית מהמילה הרומנית pastramă.
- פפנאש פפנאש הוא קינוח רומני של בצק גבינה טרייה, ביצים וסולת, שמטגנים בצורת טבעת עם כדור קטן מעליה, או מבשלים כמו כופתאה.
- צ׳ורבה צ׳ורבה היא מרק חמוץ של המטבח הרומני, מבשר, ירקות ועשבי תיבול, שמחמיצים אותו בבורש, בלימון, בחומץ או במי כרוב כבוש.
- צויקה צויקה היא משקה חריף רומני שמזקקים משזיפים בלבד, ברנדי שזיפים שנחשב למשקה הלאומי של רומניה.
- קוזונק קוזונק הוא לחם שמרים מתוק ועשיר של חלב, ביצים, סוכר וחמאה, שמגלגלים לרוב עם מילוי של אגוזים, פרג, קקאו או רחת לוקום, כך שבחתך נראית ספירלה.
- קיפטלה קיפטלה, ברומנית chiftea וברבים chiftele, היא קציצה של בשר טחון עם ביצה, לחם ספוג, בצל, שום ופטרוזיליה, שמטגנים בשמן.