איך האנציקלופדיה נכתבת

האנציקלופדיה העדתית של ישראל היא מקור מידע על עדות ישראל: 1,410 ערכים על 26 עדות. היא נכתבת מתוך מקורות ונבדקת מולם. העמוד הזה מסביר איך.

מי עומד מאחוריה

האנציקלופדיה היא חלק מאתר אצלנו בבית, עסק משפחתי קטן בירושלים שמוציא משחק רביעיות לכל עדה. היא נולדה מהעבודה על הקלפים: כדי לכתוב 52 קלפים על עדה צריך לאסוף הרבה יותר ממה שנכנס לקופסה, והחומר הזה הפך לערכים. הערכים לא מזכירים את המשחק, ובתחתית כל ערך יש תיבה אחת שמפנה לחפיסה של העדה.

המקורות

כל ערך נשען על מקורות שכתובים בתחתיתו, עם הערת שוליים ממוספרת אחרי כל משפט עובדתי. בפועל רוב ההפניות הן לוויקיפדיה (בעברית ובאנגלית) ולוויקימילון, שמשמשים דרך אל המקורות שלהם ולא תחליף להם; לצדם מילונים והקלטות של האקדמיה ללשון העברית, מאמרים וכתבות בעיתונות, אתרי מורשת של העדות, ספרי בישול ומחקרים כשהיו פתוחים לקריאה. ערך שמקורו היחיד הוא ויקיפדיה אומר זאת, ותאריכים ומספרים שאין להם מקור נוסף הושמטו או ניתנים כטווח. מקור שלא נפתח ונקרא לא מופיע ברשימה.

איך נכתב ערך

הטיוטה של כל ערך נכתבת מתוך המקורות, בעזרת כלי כתיבה ממוחשבים, לפי מדריך סגנון קבוע: שפה של מקור מידע, בלי התלהבות, בלי פנייה לקורא, בלי ניחושים. אחר כך הערך עובר בדיקות אוטומטיות (אין טענה בלי מקור, אין שפה שיווקית, אין סתירה עם ערכים אחרים) וביקורת של עורך נוסף. מתוך כל סבב נדגמים משפטים לבדיקה מול המקור.

מה המכונה לא יודעת

איך אמרו את זה בבית שלכם. לכל משפחה יש גרסה, ומה שנכון בפס לא בהכרח נכון במראקש. לכן ערך מציין היקף ("במשפחות רבות", "בבגדאד") ולא "כולם". ערך שנקרא על ידי בן העדה מציין זאת בתחתיתו. נכון להיום רוב הערכים עדיין לא נקראו על ידי בן העדה, וזה בדיוק מה שכפתור התיקון נועד לשנות.

תיקונים

בכל ערך יש כפתור "הצעת תיקון". הטופס קצר: מה לא נכון, מה נכון, ומאיפה אתם יודעים. תיקון עם מקור נבדק ונכנס לערך. גרסה משפחתית ("אצלנו אמרו אחרת") נכנסת כגרסה, עם ציון שזו עדות של קורא. כל פנייה מקבלת תשובה. אפשר גם להציע ערך חדש, ואנשים מהעדות שמוכנים לקרוא סבב ערכים מוזמנים לכתוב לetzlenu.babait@gmail.com.

תמונות

הצילומים באנציקלופדיה הם צילומים אמיתיים ממאגרים חופשיים, בעיקר ויקישיתוף, עם שם הצלם והרישיון מתחת לכל תמונה. תמונה שלא נמצא לה צילום מתאים נשארת בלי תמונה. איורי הקלפים מופיעים רק בתיבת החפיסה.

איך לצטט

"שם הערך", האנציקלופדיה העדתית של ישראל, אצלנו בבית, הכתובת המלאה של הערך, תאריך הקריאה.