יהודי סוריה
הערכים על יהודי סוריה: המילון, המטבח. שער העדה עצמו עדיין נכתב.
המילון
- אבוס אנשק; איזה מתוק
- ג׳דו סבא
- דחך בדיחה; אדם מצחיק
- חדיד מעולה, אדיר; מילולית ברזל
- חלבי יוצא חלב; של חלב
- יסלמו אידיך שיישמרו ידייך; תודה למי שבישל
- כניס בית כנסת
- מג׳נון משוגע
- מזה (מנות פתיחה) מנות פתיחה קטנות
- נעימן שיהיה לך נעים; לבריאות, אחרי תספורת או רחצה
- סוואני מגשים; שולחן המתנות של החתן לכלה והמסיבה שלו
- סחתין לבריאות; בעברית גם כל הכבוד
- סיתו סבתא שלי
- עקבאל שיהיה גם אצלך
- קורצ׳ה תיק לטלית או לתפילין
- שאמי יוצא דמשק; דמשקאי
- שו מה?
- תאבורני שתקבור אותי; שתחיה אחריי
- תפאדל בבקשה; תתכבד; אחריך
המטבח
- בזרגן בזרגן הוא סלט בורגול של יהודי סוריה, מתובל בכמון ומוחמץ ברכז תמרהינדי, עם רסק עגבניות, בצל ולעיתים אגוזים.
- חמוד (מרק לימון) חמוד הוא מרק לימון של יהודי סוריה ולבנון, עם תפוחי אדמה, סלרי ושום, שיוצקים על אורז לבן.
- יברה יברה הוא השם בפי יוצאי חלב לעלי גפן ממולאים בבשר ובאורז, שמתבשלים לאט ברוטב חמוץ מתוק.
- לחמה בעג׳ין לחמה בעג׳ין היא מאפה עגול ודק של בצק, שמורחים עליו בשר טחון עם בצל ורוטב חמצמץ ואופים.
- מג׳דרה מג׳דרה היא מאכל של עדשים עם אורז או בורגול, שמגישים עם בצל מטוגן.
- מוחמרה מוחמרה היא ממרח אדום של פלפלים אדומים, אגוזי מלך, דבשת רימונים ופירורי לחם, שמקורו בעיר חלב.
- מחשי מחשי הוא השם בפי יהודי סוריה ולבנון לירקות ממולאים: קישואים, חצילים ובצלים שמרוקנים, ממלאים באורז ובבשר ומבשלים ברוטב חמצמץ.
- סמבוסק סמבוסק הוא מאפה קטן בצורת חצי סהר מבצק פריך, שיהודי סוריה ממלאים בגבינה או בבשר, אופים ומצפים בשומשום, ומגישים במזה של שבת ושל אירוח.
- קבב קרז קבב קרז הוא תבשיל של העיר חלב: כדורי בשר טחון ברוטב סמיך של דובדבנים חמוצים.
- קובה בסינייה קובה בסינייה היא קובה אפויה בתבנית: שכבה של בצק בורגול ובשר, מעליה מילוי של בשר מטוגן עם בצל, ומעליו שכבה נוספת של בצק, והכול נחתך לפני האפייה לצורות של מעוינים.
- קובה חמדה קובה חמדה היא מרק חמוץ של יהודי סוריה: ציר עם ירקות ומיץ לימון, ובתוכו כופתאות קטנות של בשר ואורז טחון ממולאות בשר.
- קובה מטוגנת קובה מטוגנת, או קובה סורית, היא כופתה מוארכת בצורת טורפדו, שמעטפת דקה של בצק עוטפת בה מילוי של בשר טחון מטוגן עם בצל ותבלינים.
- קובה ספרג׳ליה קובה ספרג׳ליה היא תבשיל של כופתאות קובה בציר חמוץ מתוק של חבושים ורימונים, ממטבח העיר חלב.