נכתב גם: גידו, ג׳ידו, jiddo, jido, gido. בכתב המקור: جدّو. תעתיק: jiddo.
ערבית לבנטינית, ובפי יוצאי סוריה, שם עצם, סגנון: חיבה
ג׳דו
جدّو
jiddo. ערבית לבנטינית, ובפי יוצאי סוריה, סוריה
סבא
ג׳דו היא מילת חיבה לסבא בערבית הלבנטינית, והיא המילה הרגילה לסבא בקהילות יוצאי סוריה בצפון אמריקה1, 2.
מקור המילה
המילה בנויה מן ג׳ד, סבא, ומסיומת חיבה, כלומר סבא בלשון חיבה1. במילון של הערבית הלבנטינית הדרומית רשומה לצידה תיתא, סבתא1.
בפי יוצאי סוריה
בקהילות יוצאי סוריה בצפון אמריקה ג׳דו היא המילה הרגילה לסבא, והיא נכתבת באנגלית בצורות רבות, כמו jido, gido ו jiddo, למשל 'שב שם ליד ג׳דו'2. בקהילות האלה סבתא היא סיתו, ולא תיתא2, 3.