אבוס
אבוס היא קריאת חיבה שמתועדת באנגלית של יוצאי סוריה בצפון אמריקה, ואומרים אותה כשרואים תינוק, ילד קטן או חיית מחמד חמודים, בערך 'איזה מתוק'1. מילולית פירושה בערבית 'אנשק'1, 2.
מקור המילה
אבוס היא צורת המדבר בעתיד של הפועל באס, לנשק, כלומר 'אני אנשק'1, 2. כקריאה היא נאמרת בלי השלמה, כמו מילת התפעלות1.
בפי יוצאי סוריה
המילה נאמרת בתוך משפט אנגלי, למשל 'היא כל כך חמודה, אבוס', בעיקר על תינוקות, על ילדים קטנים ועל חיות מחמד1. זה המקור היחיד שנמצא לשימוש, ולא נמצאה עדות מישראל.
דוגמאות
- She's so cute, abus
- היא כל כך חמודה, אבוס