נעימן
נעימן היא ברכה בערבית שאומרים למי שהסתפר, התגלח או יצא מהמקלחת או מהאמבטיה, בערך 'שיהיה לך נעים'1.
מקור המילה
המילה נגזרת מן נעים, עונג ונעימות, בצורת תואר הפועל, ולכן היא נשמעת נעימן1. היא מילה של דיבור, ורשומה בערבית הלבנטינית הדרומית ובערבית של חג׳אז1.
מה עונים
התשובה המקובלת היא 'אללה ינעם עליך', שאלוהים ייטיב איתך1. המילון מביא גם תשובה קצרה יותר, ג׳מיעאן, בערך 'לכולנו'1.
מי אומר
המקור היחיד שנמצא הוא מילון כללי של הערבית, והברכה רשומה בו בערבית הלבנטינית ובחג׳אז. לא נמצא מקור שמתעד את השימוש בה דווקא בפי יהודי סוריה או יוצאיה.
דוגמאות
- נעימן. אללה ינעם עליך
- שיהיה לך נעים. שאלוהים ייטיב איתך
ראו גם
מקורות
- نعيما, Wiktionary. Arabic ו South Levantine Arabic: למי שהסתפר או התרחץ, התשובות