נכתב גם: כּניס, כנאיס, knis, k'nees, kanis, kenis. בכתב המקור: كنيس. תעתיק: knis.
ערבית יהודית סורית, שם עצם, סגנון: דתי
כניס
كنيس
knis. ערבית יהודית סורית, סוריה
בית כנסת
כניס היא המילה הערבית לבית כנסת, וכך קוראים לבית הכנסת בקהילות יוצאי סוריה, גם כשהם מדברים אנגלית1, 2.
מקור המילה
בערבית כניס פירושו בית כנסת2. השורש הערבי כ־נ־ס פירושו לאסוף ולהתכנס, והוא קרוב לשורש העברי של כנסת2. ייתכן שהמשמעות 'בית כנסת' עצמה נשאלה מן הארמית, מן כנישתא2. המילה הקרובה כניסה פירושה בערבית כנסייה2.
בפי יוצאי סוריה
באנגלית של יוצאי סוריה בצפון אמריקה אומרים כניס, והרבים הוא כנאיס, למשל 'שכחתי את תיק הטלית בכניס'1.