נכתב גם: חאדיד, hadeed, hadid. בכתב המקור: حديد. תעתיק: hadid.
ערבית יהודית סורית, קריאה, סגנון: יומיומי
חדיד
حديد
hadid. ערבית יהודית סורית, סוריה
מעולה, אדיר; מילולית ברזל
חדיד היא קריאת התפעלות באנגלית של יוצאי סוריה בצפון אמריקה, בערך 'מעולה' או 'אדיר', ומילולית בערבית 'ברזל'1, 2.
מקור המילה
בערבית הספרותית חדיד פירושו ברזל, ובמשמעות ישנה גם שריון וקסדה2. אצל יוצאי סוריה היא הפכה למילת שבח1. בכתב ערבי היא נכתבת حديد, ובכתב לטיני hadeed1, 2.
בפי יוצאי סוריה
המילה מתועדת באנגלית של יוצאי סוריה בצפון אמריקה, כקריאה, 'וואו, חדיד', וכשם תואר1. זה המקור היחיד שנמצא לשימוש.