פופיק
פופיק, ברומנית pupic, היא "נשיקונת", נשיקה קטנה. המילה שייכת לשפה המשפחתית, ונפוצה בעיקר בצורת הרבים pupici, "נשיקות"1.
המילה
לפי המילון, פופיק היא צורת הקטנה של pup, נשיקה, בתוספת הסיומת ic1. היא מסומנת כמילה של שפה מוכרת, ומילון הסלנג מציין שהיא נאמרת בעיקר ברבים1. המילה pup עצמה, נשיקה, היא מילה של ילדים ושל שפה משפחתית, ונגזרה לאחור מהפועל a pupa, לנשק2. המילה הרגילה לנשיקה היא sărut, מאותו שורש של סארוט מנה2. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברומנית.
פופיק בעברית
בעברית המדוברת פופיק פירושו טבור, וזו מילה אחרת; המילה הרומנית פירושה נשיקה.
דוגמאות
- Pupici
- נשיקות (בסוף שיחה או מכתב)
- Dă un pupic
- תן נשיקה
ראו גם
מקורות
- dexonline: pupic, dexonline, מילוני השפה הרומנית (DEX ועוד). צורת הקטנה של pup; שפה מוכרת; בעיקר ברבים
- pup (Romanian), ויקימילון האנגלי. pup, נשיקה, גזירה לאחור מהפועל pupa; מילת ילדים; נרדפת sărut; pupic נגזרת