דראגה
דראגה, ברומנית dragă, פירושו "יקר" או "יקירה". בצורת הפנייה הוא נאמר לגבר ולאישה כאחד, כמילת חיבה למי שאוהבים1, 2.
מתי אומרים
בפנייה ביחיד משתמשים בצורת הנקבה dragă גם כשמדברים אל גבר, ולעתים במשמעות מרוככת; זו מילת עדנה שאינה משתנה, ומופנית לגברים ולנשים בלי הבדל1. היא שייכת לשפה המוכרת, לפנייה לאדם אהוב1. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברומנית.
מקור המילה
המילה drag מוצאה בסלאבית העתיקה dragŭ, "יקר", ויש לה מקבילות בבולגרית ובסרבית, ובהונגרית drága1. ממנה נגזרים צירופים כמו cu dragă inimă, "בלב שלם", ו a prinde drag, להתאהב1.
דוגמאות
- Draga mea
- יקירתי
- Dragă, vino la masă
- יקירי, בוא לשולחן
ראו גם
מקורות
- dexonline: drag, dexonline, מילוני השפה הרומנית (DEX ועוד). סלאבית dragŭ; משמעויות; dragă בפנייה לשני המינים; סקריבן 1939
- dragă (Romanian), ויקימילון האנגלי. מילת חיבה; הגייה