לה רבדרה
לה רבדרה, ברומנית la revedere, פירושו "להתראות", מילולית "עד הראייה מחדש". זו ברכת הפרידה המנומסת ברומנית1.
המילה
הביטוי בנוי מ la, עד, ומ revedere, שם עצם מהפועל a revedea, לראות שוב, שנגזר מ a vedea, לראות, ובמקורו מהלטינית vidēre1. מקבילות בשפות רומאניות אחרות הן au revoir בצרפתית ו arrivederla באיטלקית1. ההטעמה בביטוי היא על ההברה דה, השלישית במילה רבדרה1. הערך מתאר את הביטוי ואת שימושיו ברומנית.
מתי אומרים
לה רבדרה היא הפרידה הרשמית יותר. מילות פרידה קלות יותר הן פא וצ׳או1.
דוגמאות
- La revedere
- להתראות
- Pa
- ביי
ראו גם
מקורות
- la revedere (Romanian), ויקימילון האנגלי. להתראות; la + revedere; vidēre; מקבילות; pa, ciau