קורנט
קורנט, ברומנית curent, הוא זרם אוויר, רוח פרצים שעוברת בין שני פתחים פתוחים. ברומניה הוא נושא לאמונה עממית רווחת, שלפיה הקורנט גורם להצטננות ולכאבים1, 2, 3.
המילה
במילון curent de aer מוגדר כתנועה של מסת אוויר ממקום למקום, בגלל הבדל בלחץ או בטמפרטורה1. הביטוי שפירושו המילולי "הקורנט משך אותו" מציין להצטנן מחשיפה לזרם אוויר בתוך בניין1. המילה באה מהצרפתית courant, ובמקורו מהלטינית currens, זורם1.
האמונה
לפי האמונה, הקורנט גורם לכאבים באוזניים, בגב, בשיניים ובעיניים, ומבוגרים רבים רואים בו סכנה ממשית2, 3. נמנעים מלעמוד בין שני חלונות או דלתות פתוחים, בודקים אם יש זרם לפני שפותחים חלון, ובאוטובוסים סוגרים חלונות גם בחום כבד, ולפעמים צועקים על מי שפתח2, 3. ילדים, תינוקות וגמלאים נחשבים לפגיעים במיוחד, ולכן מלבישים תינוקות בחום גם בקיץ3. לאמונה אין בסיס רפואי; הצטננות נגרמת מנגיפים2, 3.
דוגמאות
- Închide geamul, e curent
- סגור את החלון, יש קורנט
ראו גם
מקורות
- dexonline: curent, dexonline, מילוני השפה הרומנית (DEX ועוד). curent de aer; a-l trage curentul; אטימולוגיה
- Romanians and Their Much Dreaded Fear of the Curent, 3 Seas Europe (Naomi Gherman). 19 בספטמבר 2022. כאבים, התנהגויות, בלי בסיס רפואי
- Romania's killer draughts, Emerging Europe (Craig Turp Balazs). 2 בפברואר 2019. מבוגרים, ילדים ותינוקות, אוטובוסים, נגיפים