יולקה
יולקה היא המילה הרוסית לעץ אשוחית קטן, ובעיקר לעץ המקושט של נובי גוד, חג השנה האזרחית החדשה1. יולקה היא גם מסיבת נובי גוד לילדים1.
מה פירוש המילה
יולקה היא הקטנה של המילה יל, אשוחית1. במשמעות השנייה היא עץ החג של השנה החדשה, ובמשמעות השלישית מסיבת נובי גוד לילדים, שבה פוגשים את דד מורוז וסנגורוצ׳קה1, 2.
עץ היולקה הוא עץ חילוני לגמרי, ואין בקישוטיו סמלים דתיים3.
איך העץ נעשה סובייטי
את המנהג לקשט עצים הביא לרוסיה פיוטר הגדול, שקבע ב־1699 את תחילת השנה ב־1 בינואר והורה לקשט בתים ושערים בענפי אשוח, אורן וערער3. ב־1916, במלחמת העולם הראשונה, נאסר העץ כמנהג גרמני, ואחרי המהפכה דוכאו חגי הדת3. ב־28 בדצמבר 1935 פרסם פאבל פוסטישב מכתב בעיתון פראבדה וקרא להציב עצים בבתי ספר, בבתי ילדים ובמועדונים, והעץ חזר כעץ של השנה החדשה3. כוכב בית לחם הוחלף בכוכב אדום, ובמקום דמויות חג המולד תלו על העץ מגדלי קרמלין, ספינות אוויר וקוסמונאוטים2.
יהודים בברית המועצות לא יכלו לחגוג את חנוכה, אבל יכלו לחגוג את נובי גוד, ורבים אימצו את היולקה; משפחות שהיגרו המשיכו את המנהג4. בישראל חלק מן העולים היהודים מציבים יולקה, ויש חוגים דתיים שמתנגדים לכך2. לפי הרב אליעזר מלמד, יוצאי ברית המועצות רשאים לחגוג נובי גוד בתנאי שלא ישתמשו בסממנים המובהקים, כמו עץ האשוח2.
דוגמאות
- Новогодняя ёлка
- עץ השנה החדשה
ראו גם
מקורות
- ёлка, Wiktionary. הקטנה של ель, עץ השנה החדשה, מסיבת ילדים, נגזרות
- נובי גוד, ויקיפדיה. הקישוטים הסובייטיים, יולקה בבתי עולים, התנגדות דתית, עמדת הרב אליעזר מלמד
- New Year's tree, Wikipedia. עץ חילוני, צו 1699, האיסור ב־1916, מכתב פוסטישב ב־28 בדצמבר 1935
- For Jews from the former Soviet Union, New Year's Eve always involves a Christmas-style tree, JTA. אשלי זלטופולסקי, 29 בדצמבר 2020; יהודים לא יכלו לחגוג חנוכה ואימצו את היולקה