סנגורוצ׳קה

מה פירוש השם

השם נגזר מן המילה סנג, שלג, דרך סנגורקה, עם סיומת הקטנה נשית, בדומה לדוצ׳ורקה, בת קטנה, מן דוץ׳, בת². המשמעות היא בערך ילדת שלג קטנה^{1, 2}.

באגדה ובחג

באגדה העממית סנגורוצ׳קה היא ילדה עשויה שלג שקמה לחיים בשביל זוג זקנים בלי ילדים, ובמרבית הגרסאות היא נמסה בסוף, בבוא האביב או כשהיא קופצת מעל מדורה במנהג הסלאבי של סוף החורף^{1, 2}. התיעוד הכתוב הראשון של הסיפור הוא של אלכסנדר אפנסייב מ־1869¹. אלכסנדר אוסטרובסקי כתב על פיה מחזה עם מוזיקה של צ׳ייקובסקי, ורימסקי קורסקוב עיבד אותו לאופרה¹.

בגרסה המודרנית היא נכדתו ובת לווייתו של דד מורוז, לבושה לרוב במעיל כחול, וסיפורה כבר אינו מסתיים במוות¹. נהוג שאישה בתחפושת של סנגורוצ׳קה מתלווה לגבר בתחפושת של דד מורוז בחלוקת המתנות לילדים, והדמות פופולרית במדינות חבר העמים¹. הם מופיעים יחד במסיבות נובי גוד בגני הילדים ובבתי הספר^{2, 3}.

דוגמאות

Дед Мороз и Снегурочка

סבא כפור ונערת השלג