אורית
אורית, ובכתב הגעז ኦሪት, היא ספר התורה של ביתא ישראל, הכתוב בגעז1, 2. השם שאול מהארמית אורייתא, תורה1, 2.
מה כולל האורית
האורית של ביתא ישראל כוללת שמונה ספרים: חמשת חומשי התורה, ואחריהם יהושע, שופטים ורות1. בספרות המחקר היא מכונה גם אוקטטויכוס, ספר שמונת הספרים1. היא הספר הקדוש ביותר בקהילה, ונכתבה בגעז, שפת הקודש של יהודי אתיופיה1, 3. נוסח התורה עצמו זהה לזה שבידי נוצרי אתיופיה3.
המילה בשפה
בגעז אורית פירושה תורה וחוק; במובן המדויק היא שמונת הספרים, ובמובן הרחב כל המקרא העברי2. במילון האמהרי היא מתורגמת 'חמשת חומשי תורה', ומופיעה בצירופים כמו אוריתה איהוד, תורת היהודים4. על האורית ועל ספרי הקודש האחרים שמר הקס, והם נשמרו במסגיד1.
ראו גם
מקורות
- Haymanot, Wikipedia
- ኦሪት, Wiktionary
- Jewish Ethiopian Languages (Anbessa Teferra, 2023), Jewish Language Project
- ኦሪት, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי