דהנה אדר
דהנה אדר, ובכתב הגעז ደህና እደር, היא ברכת לילה טוב באמהרית לגבר. לאישה אומרים דהנה אדרי, ולרבים או לאדם מכובד דהנה אדרו1, 2.
מה הפירוש
דהנה פירושה 'טוב' או 'בשלום'3, ואדר בא מן הפועל שעניינו לבלות את הלילה, אותו פועל שבברכת הבוקר אנדמן אדרך, 'איך עבר עליך הלילה'1. הברכה כולה היא איחול ללילה שיעבור בשלום1, 2. בדיבור היא נשמעת מחוברת, בערך 'דנדור' לגבר ו'דנדורי' לאישה2.
ברכות קרובות
גם ברכת הפרידה בנויה על דהנה: דהנה הון, 'היה בשלום'1, 2. בתיגרינית אומרים ללילה טוב בורוך לייתי או סנאי לייתי, לילה מבורך או לילה טוב4.
דוגמאות
- ደህና እደሪ
- לילה טוב (לאישה)
ראו גם
מקורות
- Useful phrases in Amharic, Omniglot
- Amharic phrasebook, Wikivoyage
- ደህና, Wiktionary
- Useful phrases in Tigrinya, Omniglot