סלאם
סלאם היא המילה הרגילה לשלום באמהרית, ובכתב הגעז ሰላም. היא משמשת גם כשם עצם, 'שלום', וגם כברכה יומיומית של 'היי' או 'שלום' בפגישה1, 2.
מתי אומרים
סלאם היא ברכה לא רשמית, שמתאימה לחברים, לבני משפחה ולבני אותו גיל2, 3. מול אדם מבוגר או מכובד נוהגים לפתוח בברכה מנומסת יותר, טנא יסטילין3. אותה מילה, באותו כתב ובאותה משמעות, קיימת גם בתיגרינית, השפה של יוצאי חבל תיגראי1, 4.
מקור המילה
המילה שאולה מהארמית, ומקבילה ל'שלום' העברי ול'סלאם' הערבי1. בגעז, השפה הקלאסית של אתיופיה, יש לה מובן רחב יותר: שלום, ביטחון וגם ברכה בפגישה1. באמהרית פירושה גם שלווה, והיא מופיעה בפתגמים כמו 'שלום בלי אהבה, גשם בלי ענן', כלומר דבר שאינו יכול להתקיים5.
דוגמאות
- ሰላም
- שלום, היי
ראו גם
מקורות
- ሰላም, Wiktionary. אמהרית, תיגרינית וגעז; שאולה מהארמית; שלום, היי
- Useful phrases in Amharic, Omniglot
- Amharic phrasebook, Wikivoyage. Hello informal Selam; הערה על כבוד לזקנים
- Useful phrases in Tigrinya, Omniglot
- ሰላም, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. peace, tranquillity; פתגם ያለ ፍቅር ሰላም ያለ ደመና ዝናብ