ארה
ארה, ובכתב הגעז ኧረ, היא קריאה אמהרית של תמיהה, מחאה או הפצרה, בערך כמו 'נו באמת', 'אוי' או 'די' בעברית1.
מתי אומרים
ארה קרובה במשמעותה לקריאה אייה, שמביעה הפתעה או צער1. ארה פותחת משפט כדי לחזק אותו: 'ארה תו', די כבר, עזוב; או 'ארה תו רדאני אבקה', נו, עזור לי בבקשה, כפי שמופיע בשיר עממי1. כך היא משמשת גם כמחאה וגם כתחינה, לפי הטון.
בשירה העממית
כמה בתים של שירה עממית אמהרית נפתחים בארה1. באחד מהם הדוברת קוראת לגבירה לפתוח את החלון ולראות את השמש, כי כבר הבוקר1.
דוגמאות
- ኧረ ተው
- נו, די כבר
ראו גם
מקורות
- ኧረ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. הסבר: אዬ; פתגמים ושירים: ኧረ ተው ርዳኝ እባክህ, ኧረ ነጋ ነጋ እሜቴ መነን