זים בל
זים בל, ובכתב הגעז ዝም በል, פירושה 'שתוק' או 'שקט' באמהרית, בפנייה לגבר.1.
מה הפירוש
זים פירושה שתיקה, 'אי דיבור', והצירוף זים אלה פירושו 'שתק'1. גם זים בל וגם זים אלה בנויים מן המילה זים1.
בפתגמים
פתגם אמהרי אחד אומר שהכומר שותק והספר שותק1. פתגם אחר שואל במה מכבדים את המת, ועונה: בשתיקתו1. בשירה העממית חוזרת השאלה 'למה כשקראתי לך שתקת'1.
ראו גם
מקורות
- ዝም, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. አለመናገር; ዝም አለ; ዝም በል; ዝም ብሎ; פתגמים ዝም ማለት ከሞኝ ያስቆጥራል, ቄሱም ዝም መጽሀፋም ዝም