קוי
קוי, ובכתב הגעז ቆይ, פירושה 'חכה' או 'רגע' באמהרית. זה ציווי לגבר שמבקש לעצור, להישאר או לא ללכת עדיין1.
מה הפירוש
פירוש קוי הוא גם 'אל תלך, שב כאן', וגם 'עזוב את העניין'1. היא נגזרת מהפועל קויה, 'להתעכב' או 'לשהות'1. לאישה אומרים קויי1. בשיחה יומיומית קוי נאמרת כמו 'רגע' בעברית, כדי לעצור את הדובר או לבקש זמן.
בשירה העממית
בשיר עממי אמהרי נאמר: 'שב, שיאיר לך הבוקר, חכה, היום ייצא', כלומר סבלנות עד שיתבהר1.
ראו גם
מקורות
- ቆይ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. אל תלך, שב כאן, עזוב; ቈየ; ቈዪ; שירים ופתגמים