אשי
אשי, ובכתב הגעז እሺ, פירושה 'בסדר' או 'אוקיי' באמהרית. זו המילה שבה מסכימים לבקשה, נענים להוראה או מסיימים שיחה1, 2, 3.
מתי אומרים
אשי היא תשובה של הסכמה: מי שמבקשים ממנו משהו ועונה אשי, מתחייב לעשות אותו1, 3. מאותה מילה בא הצירוף אשי אלה, 'הסכים', ואת אשי באי, 'מי שאומר כן', כלומר אדם צייתן ונוח3.
אשי בפתגמים
פתגם אמהרי אחד משחק בצליל: 'אשי יבלטאל כשי', כלומר 'כן' שווה יותר מאלף, כי שי באמהרית הוא אלף3. פתגם אחר אומר שמי שאומר אשי מכבד, ומי שמסרב מבייש3.
דוגמאות
- እሺ ይበልጣል ከሺ
- 'כן' שווה יותר מאלף (פתגם)
ראו גם
מקורות
- እሺ, Wiktionary
- Amharic phrasebook, Wikivoyage
- እሺ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. all right; እሺ አለ; እሺ ባይ; פתגמים እሺ ይበልጣል ከሺ, እሺ ባይ አክባሪ እምቢ ባይ አሳፋሪ