פרנג׳
פרנג׳, ובכתב הגעז ፈረንጅ, היא מילה אמהרית לזר, ובעיקר לאירופאי או לאדם לבן עור1, 2. בתפוצות אתיופיה היא משמשת גם לכל מי שנחשב מערבי2.
מה הפירוש
באמהרית פרנג׳ מוגדר 'אדם אדום בהיר', כלומר בהיר עור, ומביא את הרבים פרנג׳וצ׳1. בדיבור היא מציינת זרים, בעיקר מערביים לבנים, וגם את מי שאינו שייך3. בהקשרים של התפוצה האתיופית המובן התרחב, והמילה נאמרת גם על אנשים שנחשבים מערביים בהתנהגותם2. מאותה מילה בא הצירוף פרנג׳ קמס, מי שאימץ דרכים זרות1.
מקור המילה
פרנג׳ היא גלגול של המילה הפרסית פרנג, שציינה את הפרנקים, ובהמשך כל אירופאי מערבי2. המילה עצמה מקורה בצרפתית העתיקה ובלטינית, ונדדה דרך רשתות המסחר לשפות של מזרח אפריקה, דרום אסיה ודרום מזרח אסיה2. קרובות שלה הן פרנגי בהודו ופרנג בתאילנד2.