אנקואן דהנה מטאה

מה הפירוש

המילה דהנה פירושה 'טוב' או 'בשלום'³, ומטאה היא 'באת'. הברכה כולה היא איחול לאורח שהגיע בשלום, והבעת שמחה על שהגיע^{1, 2}. כמו ברכות רבות באמהרית, סוף הביטוי משתנה לפי הנמען: מטאה לגבר, מטאש לאישה ומטו או מטאצ׳הו לרבים ולפנייה מכובדת^{1, 2}.

בתיגרינית

בתיגרינית הברכה דומה במבנה: אנקועה בדהן מצאאכה לגבר ומצאאכי לאישה. האורח עונה 'אנקועה בדהן צנאחכה', כלומר טוב שנשארת בשלום⁴. מילה נוספת לברוך הבא בתיגרינית היא מרחבה, שמוכרת גם מהערבית⁴.

דוגמאות

እንኳን ደህና መጣሽ

ברוכה הבאה