סרוואל

נכתב גם: סרואל, סירוואל, סרוואל פארשי. תעתיק: sirwal.

ערבית יהודית טריפוליטאית, שם עצם, סגנון: יומיומי

סרוואל הם מכנסיים באורך שלושת רבעי, מן המותניים עד מתחת לברכיים, שהיו חלק מן הלבוש המסורתי של יהודי לוב, גברים ונשים1.

סוגים

הגברים לבשו סרוואל מבד לבן ופשוט שנקרא שרצ׳ל, והנשים סרוואל מבד כותנה פרחוני שנקרא בסמה. המכנסיים הודקו בחוט קשירה. אצל רבנים ואמידים היה הסרוואל שחור או חום כהה, והוא הודק באבנט שנקרא קשטא. בחלק מערי השדה, הכפרים והג׳בל, חבל ההר, היו המכנסיים ארוכים עד הקרסוליים, ונקראו סרוואל פארשי1.

עם מה לבשו

מעל הסרוואל לבשו הגברים קמז׳ה, כותונת ארוכה, ומעליה פרמלה, אפודה בלי שרוולים. אצל הנשים בא מעל הסרוואל מריול, חולצה תחתונה צמודה, וקמז׳ה רחבה1.

הלבוש המסורתי היום

אחרי הכיבוש האיטלקי עברו רוב הגברים הצעירים ללבוש אירופי, אבל המבוגרים, יהודי הכפרים ועיירות השדה ורוב הנשים המשיכו ללבוש את הלבוש המסורתי עד העלייה, ויש שהמשיכו גם בישראל. היום רואים אותו רק בטקסי החינה המסורתיים, ואצל בודדים גם בליל הסדר ובאירועים פולקלוריסטיים של הקהילה1.

ראו גם

מקורות

  1. הלבוש המסורתי, מרכז מורשת יהדות לוב. סרוואל, סרוואל פארשי, שרצ'ל, בסמה, קשטא, מריול

הסל שלכם