כעס (בערבית יהודית)
כעס היא מילה עברית שנאמרה בערבית היהודית של אלג׳יריה בצורתה העברית ובמשמעותה העברית, כלומר רוגז. היא נמנית עם המילים העבריות שנכנסו לדיבור היום יומי של יהודי אלג׳יריה.
המילה
המילה נרשמת kaʿas1. היא מובאת כדוגמה למילה עברית שאינה מתחום הדת, לצד אפילו, שנאמרה afellu1. מילים מתחום הדת, כמו כשר וראש השנה, עברו גם הן לערבית היהודית של אלג׳יריה, בצורות kašer ו rešāna1. במקור אין משפט לדוגמה.
ראו גם
מקורות
- Judeo-Arabic, Jewish Languages Website, Jewish Language Project (בנימין הרי וג'וש מנדל). פרק הערבית היהודית האלג'יראית: מילים מן העברית, השאלות מצרפתית