פייה נואר
פייה נואר, בצרפתית pied noir, כלומר 'רגל שחורה', הוא כינוי לצרפתים שחיו באלג׳יריה בתקופת השלטון הצרפתי ועזבו אותה סביב העצמאות ב־1962. יהודי אלג׳יריה חלוקים בשאלה אם הכינוי חל גם עליהם.
מה פירוש המילה
המילון מגדיר פייה נואר כצרפתי ממוצא אירופי שישב בצפון אפריקה עד העצמאות1. מקור הכינוי אינו ודאי2, 3. לפי אחת ההשערות הוא כוון תחילה לאלג׳יראים שעבדו יחפים בחדרי הפחם של אוניות, ולפי אחרות לנעליים השחורות של חיילים או לרגליים של מתיישבים שייבשו ביצות2, 3. לפי המילונאי פול רובר, שנולד באלג׳יריה, המובן המודרני של הכינוי חדש יחסית3.
האם יהודי אלג׳יריה הם פייה נואר
חלק מיהודי אלג׳יריה אינם רואים את עצמם פייה נואר, בטענה שהכינוי מתאר את צאצאי המתיישבים האירופים שהגיעו אחרי 1830, ואילו היהודים ישבו בארץ מאות שנים לפניהם3. אחרים מקבלים את הכינוי, ורואים בו סימן לגורל המשותף של כל מי שעזב את אלג׳יריה ב־19623. לפי סקר שמובא בסיכום על הפייה נואר, רוב המשיבים היהודים לא בחרו בכינוי יהודי פייה נואר3. בתרבות הצרפתית הפופולרית דמות הפייה נואר מוכרת דרך סרטים כמו Le Grand Pardon, שעוסקים במשפחות יהודיות מאלג׳יריה3.
ראו גם
מקורות
- pied-noir, Dictionnaire de français Larousse. הגדרה: צרפתי ממוצא אירופי שישב בצפון אפריקה עד העצמאות
- pied-noir, Wiktionnaire (français). מקור הכינוי, השערות
- Pieds-noirs, Wikipédia (français). מקור המונח, הוויכוח אם יהודי אלג'יריה הם פייה נואר, הפטאווט וקריאותיו