שנה אלף
שנה אלף, באנגלית shana alef, היא שנת הלימודים שבה צעירים יהודים מארצות דוברות אנגלית לומדים בישראל בישיבה או במדרשה אחרי התיכון, לפני הקולג׳1. השנה השנייה, למי שנשאר, נקראת shana bet1.
מה פירוש המונח
המונח בא מן העברית, 'שנה א', כלומר השנה הראשונה1. הוא מציין את שנת הפער שבין התיכון ללימודים הגבוהים, שבה צעירים וצעירות לומדים בישיבות ובמדרשות בישראל1. מי שממשיך שנה נוספת מכנה אותה shana bet, 'שנה ב'1. דוגמה לשימוש במילון: 'I did my shana alef at Gush', כלומר את השנה הראשונה עשה בישיבת הר עציון שבגוש עציון1.
מי משתמש
לפי המילון, המונח שגור בעיקר בפי יהודים אורתודוקסים ובפי יהודים בתפוצות שקשורים לישראל ובילו בה זמן, בצפון אמריקה, באוסטרליה ובניו זילנד ובדרום אפריקה1.
דוגמאות
- I did my shana alef at Gush
- את השנה הראשונה שלי בישראל עשיתי בישיבת הר עציון
ראו גם
מקורות
- shana alef, Jewish English Lexicon (Sarah Bunin Benor). הגדרה, shana bet, דוגמה, מי משתמש ואזורים