אנאת
אנאת, ובכתב הגעז እናት, היא המילה האמהרית לאם1. בפנייה ישירה אומרים לאם אמאמה, 'אמא', או אמאמיה, 'אמא שלי'2.
איך אומרים אמא באמהרית
אנאת היא שם העצם, אם, ויש לה גם מובן מושאל של מקור או מוצא1. בפנייה משתמשים בצורת הדיבור אמאמה, אמא, ובצורת החיבה אמאמיה2. בתיגרינית האם היא אדה3.
אמא בשפת הבית
כ־45 אחוז מיוצאי אתיופיה בישראל דוברים אמהרית כשפת אם, וכ־45 אחוז מבני הדור שנולד בישראל מדברים עברית בלבד4.
ראו גם
מקורות
- እናት, Wiktionary
- እማማ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי
- mother/translations, Wiktionary
- Jewish Ethiopian Languages (Anbessa Teferra, 2023), Jewish Language Project