אבאת
אבאת, ובכתב הגעז አባት, היא המילה האמהרית לאב1. בפנייה אומרים אבאבא, 'אבא', ובחיבה אבאיה, 'אבא שלי'2, 3.
איך אומרים אבא באמהרית
אבאת פירושה אב, וגם אב קדמון1. היא נגזרת מן המילה השמית הקדומה לאב, וקרובה למילה הגעזית אב1. בפנייה ישירה אומרים אבאבא, אבא2, ואבאיה בגוון של חיבה3. בתיגרינית האב הוא אבו4.
בפתגם
פתגם אמהרי מתאר אדם שילד שאינו שלו קורא לו אבאיה3. יש גם בתי קינה עממיים שבהם הנכד מבכה את אבאבא, הסבא, ומכנה אותו 'אבי אבי'2. כך אבאבא משמשת בפנייה גם לסבא ולאדם מבוגר מכובד.
ראו גם
מקורות
- አባት, Wiktionary
- አባባ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. father, daddy; קינות על סבא
- አባዬ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. dad; פתגם ያልወለድኩት ልጅ አባዬ ቢለኝ
- father/translations, Wiktionary