עליית בואינג
עליית בואינג, בצרפתית alyah Boeing, הוא כינוי בפי יהודי צרפת ועולי צרפת לעלייה חלקית: המשפחה גרה בישראל, ואחד מבני הזוג, לרוב האב, ממשיך לעבוד בצרפת וטס הביתה לסופי השבוע1, 2.
מקור הכינוי
הכינוי מחבר את המילה העברית עלייה, עלייה לארץ ישראל, עם שם יצרנית המטוסים בואינג, שלפי המילון מספקת את כל צי המטוסים של אל על1. הביטוי מתועד בפי ישראלים דוברי צרפתית ובפי דוברי צרפתית בתפוצות שקשורים לישראל, בצרפת ובישראל1. דוגמה לשימוש: בחמישי בערב הטיסה מפריז לתל אביב מלאה באנשים שעשו עליית בואינג1.
מה עומד מאחוריו
הכינוי נולד בתקופה של עלייה גדולה מצרפת. ב־2015 עלו לישראל 7,829 יהודים מצרפת, לעומת 1,919 ב־20122. עליית בואינג היא פתרון של משפחות שלא מצאו בישראל עבודה שמספקת אותן: האב ממשיך לעבוד בצרפת במשך השבוע וחוזר למשפחה בסוף השבוע2.
דוגמאות
- Le jeudi soir, le vol Paris Tel Aviv est plein de gens qui ont fait l'alyah Boeing
- בחמישי בערב הטיסה מפריז לתל אביב מלאה באנשים שעשו עליית בואינג
ראו גם
מקורות
- alyah boeing, Glossaire du français juif, Jewish Language Project (Sarah Bunin Benor, עורכת). הגדרה, דוגמה, Israéliens francophones; boeing = le constructeur aérien qui fournit 100% de la flotte d'El Al
- Pourquoi les Juifs français font-ils leur alyah ?, The Times of Israel, מהדורה צרפתית (3 בנובמבר 2016)