נכתב גם: עזיזי, אזיז, eziz. בכתב המקור: ⱨəziz. תעתיק: eziz (ʕæziz).
ג׳והורי (טאטית יהודית), תואר, סגנון: חיבה
עזיז
ⱨəziz
eziz (ʕæziz). ג׳והורי (טאטית יהודית), קווקז
יקר, אהוב; רצוי, מבוקש
עזיז היא מילה בג׳והורי שפירושה יקר ואהוב, וגם רצוי ומבוקש1.
מקור המילה
המילה עברה לג׳והורי מן הפרסית הקלאסית, שבה היא באה מן הערבית1. היא רשומה במילון של נפתלייב ובמילון של אגרונוב משנת 20101.
העיצור הראשון
בכתיב הלטיני של המילון המילה נכתבת ⱨəziz, והאות הראשונה מסמנת עיצור גרוני כמו ע בערבית1, 2. ג׳והורי שמרה כמעט תמיד את העיצורים הגרוניים של מילים שבאו מן הערבית, ולכן המילה נשמעת בה קרוב יותר לעזיז הערבית מאשר לפרסית של ימינו2.