הומונו

נכתב גם: אומונו, גומונו, הומונוּ, homunu. בכתב המקור: Homunu. תעתיק: homunu.

ג׳והורי (טאטית יהודית), שם עצם, סגנון: דתי

הומונו הוא השם של חג הפורים בג׳והורי, השפה של יהודי ההרים מהקווקז, והוא נגזר מן השם של המן^{1, 2}.

מקור השם

המן נקרא בג׳והורי הומון, מן השם העברי³. שם החג בנוי מן השם הומון ומן הסיומת u, ממש כמו ניסונו, שמו של פסח, שנבנה מן החודש ניסון^{1, 4}. ההטעמה היא בהברה האחרונה¹. ברוסית השם נכתב Гомуну², ויש שכותבים Омуну, ומכאן הכתיב העברי אומונו⁶. באותו מקור גם המן נכתב Омон, אומון⁶.

המן ככינוי

השם הומון משמש בג׳והורי גם ככינוי לאדם רע או ערמומי³. על אדם כזה אומרים 'אז הומון פישו בירי', כלומר הוא נולד לפני המן³.

מתוקים לפורים

לפורים מכינים בעדה הושלבו, מתוק של דבש עם גרעיני חמנייה או אגוזי מלך, ובישי, בצק מטוגן שיוצקים עליו סירופ דבש חם⁵.

דוגמאות

אז הומון פישו בירי: נולד לפני המן (על אדם ערמומי)

ראו גם

מקורות

Homunu, Wiktionary, ערך ג'והורי (Judeo-Tat). פורים; Homon בתוספת u; הטעמה homuˈnu
Горские евреи, ויקיפדיה הרוסית
Homon, Wiktionary, ערך ג'והורי (Judeo-Tat). המן; כינוי לאדם רע או ערמומי; əz Homon pişo biri
Nisonu, Wiktionary, ערך ג'והורי (Judeo-Tat). אותה תבנית
Mountain Jews, Wikipedia (English). Hoshalevo, Bischi לפורים
Хасидо с лавашом на праздник Пурим (Омуну), STMEGI. ברוסית. Омуну на джуури; Омон