אנקואן דס אלך
אנקואן דס אלך, ובכתב הגעז እንኳን ደስ አለህ, היא ברכת מזל טוב באמהרית לגבר. בצורה המכובדת אומרים אנקואן דס אלוו1.
איך אומרים מזל טוב באמהרית
הביטוי פותח במילה אנקואן, שפירושה 'אפילו' או 'אף', ופותחת כמה ברכות באמהרית1, 2. אחריה בא דס, מילה שמופיעה גם בביטוי 'סלתוואוקן דס בלוניאל', שמחתי להכיר1. כמו ברכות אחרות באמהרית, סופו משתנה לפי הנמען: לגבר אלך, לאישה אלש, ובצורה המכובדת אלוו1.
ברכות קרובות
אותו פתיח, אנקואן, פותח גם את ברכת ברוך הבא, אנקואן דהנה מטאה, וגם את הברכה לראש השנה האתיופי1. את הצורה המכובדת מתרגמים לאנגלית Congratulations1.
דוגמאות
- እንኳን ደስ አለዎ
- מזל טוב (בכבוד)
ראו גם
מקורות
- Useful phrases in Amharic, Omniglot
- እንኳን, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. let alone, even; ערך המילה