פיקר

נכתב גם: פקר, פיקיר, fikir, fiqir. בכתב המקור: ፍቅር. תעתיק: fikir.

אמהרית, שם עצם, סגנון: חיבה

פיקר, ובכתב הגעז ፍቅር, היא המילה האמהרית לאהבה1. בגעז, השפה הקלאסית, יש לה מובן רחב יותר: חיבה, צדקה ואירוח1.

איך אומרים אהבה באמהרית

פיקר היא שם העצם, והפועל ממנה הוא מפקר, לאהוב1, 2. בתיגרינית המילה כמעט זהה, פקרי2. מפיקר נגזרות צורות חיבה רבות, למשל פקרה, 'אהובתי' או 'אהובי', שנאמרת לצד ווּדה, 'יקירי'3.

אהבה בפתגמים

פתגם אמהרי אומר 'שלום בלי אהבה, גשם בלי ענן', כלומר בלי אהבה גם השלום אינו אמיתי4. פתגם אחר קובע שאהבה וגורשה, הביס שמאכילים בו אדם אחר בארוחה, יפים רק כשהם בשפע5. הגורשה היא מחווה של כבוד ואהבה, ובארוחה משפחתית הגדול שבסועדים מכין אותה ראשון6.

ראו גם

מקורות

  1. ፍቅር, Wiktionary
  2. love, Wiktionary
  3. ውዴ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי
  4. ሰላም, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. פתגם ያለ ፍቅር ሰላም ያለ ደመና ዝናብ
  5. ጉርሻ, Abyssinica Dictionary, מילון אמהרי. פתגם ፍቅርና ጉርሻ ካላስጨነቀ አያምርም
  6. המטבח האתיופי, ויקיפדיה העברית. מנהג הגורשה

הסל שלכם