לטנאצ׳ין
לטנאצ׳ין, ובכתב הגעז ለጤናችን, פירושה 'לבריאותנו', והיא קריאה של הרמת כוסית באמהרית, המקבילה ל'לחיים'1, 2.
איך אומרים לחיים באמהרית
טנא היא בריאות, ומכאן הפירוש המילולי, לבריאותנו1, 2. יש עוד שתי קריאות מאותו דפוס: לפקראצ׳ין, לאהבתנו, ולגואדניאנתאצ׳ין, לחברותנו1. בתיגרינית אומרים נטענאנא, גם כן 'לבריאותנו'3.
מתי שותים לחיים
בבית האתיופי שותים בשמחות טלה, בירה ביתית, וטג׳, יין דבש4. בסעודות שבת וחג של ביתא ישראל קידשו על טלה או על טג׳, ובישראל עברו רוב המשפחות לקדש על יין4, 5. את הקריאה עצמה אפשר לשמוע בכל שמחה משפחתית שבה מרימים כוסית, לצד הברכות אנקואן דס אלך, מזל טוב, ומלקם, טוב1.
ראו גם
מקורות
- Useful phrases in Amharic, Omniglot
- ጤና, Wiktionary
- Useful phrases in Tigrinya, Omniglot
- המטבח האתיופי, ויקיפדיה העברית. קידוש בטג' או בטלה; משקאות
- Ethiopian Jewish cuisine, Wikipedia