יקנילי
יקנילי, ובכתב הגעז የቐንየለይ, פירושה 'תודה' בתיגרינית, השפה של יוצאי חבל תיגראי שבצפון אתיופיה1, 2.
איך אומרים תודה בתיגרינית
יקנילי היא המילה הרגילה לתודה בתיגרינית1, 2, 3. דרך נוספת להודות היא כברת יהבלי, מילולית 'ייתן לי כבוד'2. על תודה עונים גנזבכה לגבר וגנזבכי לאישה2. המילה אינה דומה כלל למקבילה האמהרית, אמסגנאלו.
התיגרינית בקהילה
התיגרינית היא השפה של רוב תושבי חבל תיגראי בצפון אתיופיה, והשפה הגדולה של אריתריאה3, 4. מעטים מיהודי אתיופיה דוברים אותה היום: רוב דוברי התיגרינית היהודים הגיעו לישראל בראשית שנות ה־80, ועברו מהר לעברית4. היא שונה מהאמהרית אבל קרובה אליה, ושתיהן נכתבות באותו כתב, שמקורו בגעז4.
ראו גם
מקורות
- የቐንየለይ, Wiktionary
- Useful phrases in Tigrinya, Omniglot
- Tigrinya phrasebook, Wikivoyage
- Jewish Ethiopian Languages (Anbessa Teferra, 2023), Jewish Language Project