הויה (בהונגרית)
הויה, בהונגרית hülye, פירושה 'טיפש' או 'אידיוט'. זו מילה של דיבור, והמילון מסמן אותה כמעליבה1, 2.
מקור המילה
המילה נבנתה מן הפועל היל, להתקרר, ומסיומת ישנה של בינוני, והמשמעות המקורית הייתה כנראה 'מי שנדהם מכל דבר'1.
שימוש
הויה משמשת גם שם תואר, 'טיפשי', וגם שם עצם, 'אידיוט'1. ממנה נגזרו מילים כמו הוישג, שטות, והוישקדיק, להשתטות1, 2. יש לה מילים נרדפות רבות, ובהן buta, טיפש, ו idióta2. המקורות שנמצאו הם מילונים של ההונגרית הכללית, ולא נמצא מקור שמתעד את המילה דווקא בבתים של יהודי הונגריה או של יוצאיה בישראל.
דוגמאות
- Hülye
- טיפש