פרדסי
פרדסי היא מילה במלאיאלם ובהינדי שפירושה זר, ובשם הזה נקראו יהודי קוצ׳ין שהגיעו לקרלה מאירופה ומן המזרח התיכון1, 2.
מי הם
אחרי גירוש ספרד ב־1492 הגיעו כמה משפחות של יהודים ספרדים לקוצ׳ין במאה ה־16, והן נקראו יהודים פרדסים, כלומר זרים2. לפי מקור אחר הצטרפו אליהם גם יהודים מן המזרח התיכון ומצפון אפריקה1. הם למדו את המלאיאלם של היהודים המקומיים, אבל שמרו על הייחוד שלהם2. רוב יהודי קוצ׳ין עלו לישראל באמצע שנות החמישים, ורוב הפרדסים העדיפו להגר לאוסטרליה ולארצות אחרות בחבר העמים הבריטי2.
שמות ולא צבעים
בני הקהילות בקרלה מציגים את עצמם לרוב לפי המקום ובית הכנסת: יהודי פרדסי, יהודי קדבומבגם, יהודי תקומבגם, יהודי פרור, צ׳נדמנגלם או מאלה3. הכינויים 'יהודים לבנים' ו'יהודים שחורים' הופצו בידי מבקרים זרים ונחשבים פוגעניים3. בית הכנסת פרדסי בקוצ׳ין ציין 450 שנה בדצמבר 20181.
ראו גם
מקורות
- India's Jew Town only has a few Jews left, but traditions and landmarks remain, The Times of Israel (JTA). Paradesi = זר במלאיאלם ובהינדי; הגל השני; 450 שנה ב־2018
- Cochin Jews, Wikipedia (English). ספרדים במאה ה־16; למדו מלאיאלם; הגירה לאוסטרליה
- Jewish Malayalam, Jewish Language Website (Scaria Zacharia, Ophira Gamliel). שמות לפי מקום ובית כנסת; 'לבנים ושחורים' פוגעניים