השינה על הגג בקיץ
השינה על הגג בקיץ הייתה נוהג של תושבי בגדאד, ובכלל זה המשפחות היהודיות: בחודשי החום עברו המשפחות לחיות ולישון על הגג השטוח של בית החצר, במיטות מוקפות כילות טול נגד יתושים וזבובים1, 2, 3.
הבית
הבית היהודי המסורתי בבגדאד נבנה סביב חצר פנימית פתוחה לשמיים, שנקראה חוש, ובה באר4. החדרים הקיפו את החצר, והיא הייתה מקור האור והאוויר העיקרי של הבית ומקום הפעילות היומיומית של המשפחה4. מן החצר נכנסו אל המטבח ואל הטראר, חדר המגורים של הקיץ4, 5. בקומה העליונה בלט מן הבית, לפי תיאור המוזיאון, חדר ישיבה קטן שנקרא שנאשיל6. לפי עדות של ילידת בגדאד, המטבח והמקלחת היו בקומת הקרקע, ובקומה העליונה עמדו מיטות רבות זו לצד זו2.
החיים על הגג
ילידת בגדאד שעלתה ב־1950 מספרת שבקיץ חיה משפחתה על הגגות וישנה עליהם1. גג ביתה גבל בגג של בית דודה, ורק גדר נמוכה הפרידה ביניהם, כך שהילדים עברו מגג לגג1. על הגג היה חדר קטן, מעין עליית גג, והיה גם מטבח, כי בקיץ בישלו וחיו שם1. גם ילידת בגדאד אחרת מספרת שבקיץ ישנה המשפחה על הגג2. בעדות מטוז ח׳ורמאטו מוזכרת כילת היתושים "שבקיץ משמשת על הגגות", שבסוכות נמתחה סביב הסוכה3.
שעות החום
בשעות החום של היום ירדו בבתים המסורתיים בבגדאד אל מרתף מיוחד שנקרא סרדאב, כפי שתיאר דיפלומט בריטי שחי בעיר בתחילת שנות החמישים7. הוא עצמו ישן בלילות הקיץ בכלוב מוגן מחרקים על הגג7. בשנות החמישים, לפי עדותו, מיזוג אוויר היה נדיר בעיראק7.
ראו גם
מקורות
- Living on the rooftops of houses in Baghdad, Mother Tongue, lashon.org. עדות של ילידת בגדאד, 2021
- Baghdad customs, Mother Tongue, lashon.org. עדות של ילידת בגדאד, 2018: שינה על הגג, מבנה הבית
- Building the Sukka at the end of Yom Kippur and school holiday on Chol HaMoed, Mother Tongue, lashon.org. הכילה ששימשה על הגגות בקיץ
- Courtyard of a Jewish Home (Hosh), מרכז מורשת יהדות בבל. החוש, הבאר, הטראר והמטבח
- The Summer Living Room (Tarar), מרכז מורשת יהדות בבל. חדר המגורים של הקיץ
- Shnashil, מרכז מורשת יהדות בבל. חדר ישיבה בולט בקומה העליונה (תקציר ברשימת הרשומות)
- Oriental Secretary (from Donald Maitland, Diverse Times, Sundry Places, 1996), British Institute for the Study of Iraq. הסרדאב, השינה על הגג, תחילת שנות החמישים