Altas Fiestas
Altas Fiestas, 'החגים הגבוהים', הוא הכינוי בספרדית של יהודי אמריקה הלטינית לראש השנה, ליום כיפור ולימים שביניהם1.
מה פירוש הביטוי
מילולית Altas Fiestas הם 'החגים הגבוהים'1. הביטוי מציין את ראש השנה ואת יום כיפור ואת עשרת הימים שביניהם, כלומר את מה שבעברית נקרא הימים הנוראים1. למשל: 'אני הולך לבית המשפחה לחגוג את החגים הגבוהים'1. הביטוי בנוי מספרדית כללית בלבד, בלי מילה עברית או יידית, ולפי המילון אומרים אותו יהודים בכמה ארצות באמריקה הלטינית, בלי פירוט1.
דוגמאות
- Voy a casa de mi familia para celebrar las altas fiestas
- אני הולך לבית המשפחה לחגוג את החגים הגבוהים
ראו גם
מקורות
- Altas Fiestas, Léxico Judío Latinoamericano, Jewish Language Project. הגדרה, דוגמה, מקור בספרדית, כמה ארצות