פעולה (בספרדית)
פעולה, בספרדית של יהודי אמריקה הלטינית peulá, היא פעילות חינוכית של תנועת נוער יהודית1. המילה העברית משמשת בספרדית בלי תרגום כמעט בכל ארצות אמריקה הלטינית1.
מה פירוש המילה
המילה באה מן העברית, פְּעוּלָּה, ומציינת את הפעילות החינוכית שהמדריך מעביר לקבוצה בתנועה1. המילון רושם אותה בארגנטינה, באורוגוואי, במקסיקו ובארצות רבות נוספות באמריקה הלטינית1. אין במילון משפט לדוגמה.
מילים קרובות
הפעולה היא חלק מאוצר מילים עברי של התנועות: המדריך, madrij, מעביר את הפעולה, והתנועה עצמה נקראת tnuá1, 3, 4. בארגנטינה פועלות תנועות כמו בני עקיבא, עץ חיים, השומר ויונה2.
ראו גם
מקורות
- peulá, Léxico Judío Latinoamericano, Jewish Language Project. הגדרה, מקור עברי, רשימת הארצות
- יהדות ארגנטינה, ויקיפדיה העברית. תנועות הנוער בני עקיבא, עץ חיים, השומר ויונה; כ־23 אלף עולים בשנות השבעים והשמונים; יותר מ־10,000 אחרי 2001
- madrij, Léxico Judío Latinoamericano, Jewish Language Project. מדריך
- tnuá, Léxico Judío Latinoamericano, Jewish Language Project. תנועה