נכתב גם: תנועה, tnuá, tnua, la tnuá, tnuot. בכתב המקור: tnuá. תעתיק: tnua.
ספרדית יהודית של מקסיקו, מעברית, שם עצם, סגנון: יומיומי
תנועה (בספרדית)
tnuá
tnua. ספרדית יהודית של מקסיקו, מעברית, אמריקה הלטינית
תנועת נוער יהודית
תנועה, בספרדית של יהודי מקסיקו tnuá, היא תנועת נוער או קבוצת נוער יהודית, ציונית, דתית או אחרת1.
מה פירוש המילה
המילון מגדיר את tnuá כתנועה או קבוצה של בני נוער, שיכולה להיות ציונית, דתית וכדומה1. המילה עברית ונאמרת בתוך הספרדית בלי תרגום, לצד מילים עבריות אחרות מעולם התנועות, כמו madrij ו peulá1, 2, 3.
איפה מתועדת
המילון היחיד שמתעד אותה, Léxico Judío Latinoamericano, רושם אותה במקסיקו בלבד, ואין בו משפט לדוגמה1. לא נמצא מקור כתוב לשימוש בה בארגנטינה.