שוואש

נכתב גם: שוושין, שושבינין. תעתיק: shwash.

ערבית יהודית טריפוליטאית, שם עצם, סגנון: יומיומי

שוואש הם השושבינים, קבוצת הבחורים שליוו את החתן בכל שבעת ימי המשתה שלפני החופה, בקהילות העתיקות של ערי השדה בלוב, ובמיוחד במסלאתה. המילה מובאת לצד המילה העברית שושבינין1.

מה עשו השוואש

קבוצת השוואש הלכה עם החתן לכל מקום, ובאותו אופן ליוותה קבוצה של נערות את הכלה. קרובים וידידים קראו את החתן והכלה לארוחות יחד עם השושבינים, כך שבמשך שבעת הימים עברו הקבוצות מבית לבית לפי ההזמנות1.

המילה

המקור מביא את שוואש בסוגריים אחרי שושבינין, כלומר כשם המקומי לאותה קבוצה, ואינו מסביר את מקור המילה1. אצל יהודי הג׳בל השתתפו השושבינים גם במרוץ החתנים של סוכות1.

ראו גם

מקורות

  1. ממנהגי יהדות לוב, פרק ד: שמחה ואבל, פריג'א זוארץ, ילקוט מנהגים, המדפיס הממשלתי תשכ״ז, באתר דעת. שוואש = שושבינין, שבעת ימי המשתה, מרוץ והוא כחתן

הסל שלכם