פרופיסקה
פרופיסקה היא רישום מקום המגורים בדרכון, חותמת עם הכתובת שקבעה איפה מותר לאדם לגור; ראשיתה באימפריה הרוסית, ובברית המועצות היא הייתה חובה מ־1932, עם החזרת הדרכון הפנימי, ועד 19911, 2.
מה זו פרופיסקה
המילה נגזרת מן הפועל פרופיסאט, לרשום, ובמקורה היא ציינה את הפעולה הפקידותית של רישום אדם ברשימות המשטרה1, 3. בדיבור נקראה פרופיסקה גם החותמת עצמה בדרכון הפנימי, שבה נכתבה הכתובת הרשומה, ובהשאלה גם מקום המגורים2, 3. היו פרופיסקה קבועה ופרופיסקה זמנית1. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברוסית.
בברית המועצות הפרופיסקה קבעה את הזכות לגור במקום מסוים, ובעקבות זאת גם את האפשרות לעבוד וללמוד שם ולרשום אירועים במרשם האזרחי2. אמרו שלמישהו יש פרופיסקה במוסקבה, כלומר שמותר לו לגור בה1.
היסטוריה
ראשיתה של הפרופיסקה באימפריה הרוסית: צו של הקיסר אלכסנדר הראשון הקים בפטרבורג ובמוסקבה משרדי כתובות שרשמו את מי שהגיע לעבוד בבירות2. בדרכון הפנימי של האימפריה הוקדשו לה כמה עמודים, ומי שנמצא מחוץ לאזור שבו נרשם היה צפוי לקנס1. ב־1991 קבעה הוועדה לפיקוח חוקתי של ברית המועצות שהפרופיסקה בשיטת ההיתרים אינה עומדת בחוקה1, 2. אחרי התפרקות ברית המועצות, פרופיסקה קבועה בדירה עירונית אפשרה לדיירים לקבל אותה לבעלותם בהפרטה1.
דוגמאות
- У него московская прописка
- יש לו פרופיסקה מוסקבאית
ראו גם
מקורות
- Propiska in the Soviet Union, Wikipedia. הגדרה, 1932 עד 1991, קבועה וזמנית, הפרטה, גזרון ופרופיסקה במוסקבה, הדרכון הפנימי והקנס
- Прописка, Википедия. חותמת בדרכון, ההשלכות על עבודה ולימודים, צו 1809, ועדת הפיקוח החוקתי 1991
- прописка, Wiktionary. גזרון מ прописать, החותמת בדרכון הפנימי, מקום מגורים בהשאלה