דאצ׳ה
דאצ׳ה היא המילה הרוסית לבית קיץ או לבית שני מחוץ לעיר, לרוב עם חלקת אדמה שמגדלים בה פירות וירקות1, 2.
מה זו דאצ׳ה
דאצ׳ה היא בית לשימוש עונתי באזור כפרי קרוב לעיר, שמשמש לנופש בקיץ ולחופשות קצרות1. במשמעות נוספת המילה מציינת חלקת אדמה קטנה בשולי העיר, שתושבי העיר מגדלים בה פירות וירקות2. מי שגר בדאצ׳ה או נופש בה נקרא דאצ׳ניק1. המילה נגזרת מן הפועל הסלאבי הקדום לתת2. הדאצ׳ות הראשונות, בימי פיוטר הגדול בתחילת המאה ה־18, היו אחוזות ליד פטרבורג שהצאר נתן במתנה למקורביו1, 3. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברוסית.
בסוף המאה ה־19 הדאצ׳ה הייתה מקום הנופש של המעמד העליון והבינוני ברוסיה, ומופיעה הרבה בספרות של התקופה1.
הדאצ׳ה הסובייטית
בברית המועצות הוקצו דאצ׳ות ממלכתיות לבכירי המפלגה, לאנשי אקדמיה ולקצינים1. החלטה של מועצת השרים מ־1949 על גינון קולקטיבי ואישי הניחה את הבסיס לדאצ׳ות של אזרחים רגילים: חלקות של 600 עד 800 מטרים רבועים ליד הערים, עם הגבלה על גודל המבנה1, 3. בימי ברז׳נייב הוגבל השטח הבנוי ל־25 מטרים רבועים, ושאר החלקה נועדה לגידולים1, 3. בתחילת המאה ה־21 היו חלקות דאצ׳ה לכ־30 מיליון תושבי רוסיה1, 3.
מן הרוסית עברה המילה גם ליידיש, במשמעות של נסיעת נופש ומנוחה1.
דוגמאות
- Летом мы живём на даче
- בקיץ אנחנו גרים בדאצ׳ה