סולנישקו
סולנישקו, שמש קטנה, היא הקטנה של המילה הרוסית לשמש, ומשמשת ככינוי חיבה, בערך כמו קרן אור שלי, מותק1.
מה פירוש המילה
סולנישקו נגזרת מן המילה סולנצה, שמש, עם סיומת הקטנה וחיבה1. במשמעות הראשונה היא שמש קטנה, השמש בלשון חיבה1. במשמעות השנייה היא מילת פנייה לאדם אהוב: קרן שמש, יקירי, מותק1. המשמעות היא שהאדם מאיר את חייו של הדובר; צורת ההקטנה נחשבת עדינה יותר מן המילה סולנצה עצמה2. הערך מתאר את המילה ואת שימושיה ברוסית.
למילה יש גם כמה משמעויות מקצועיות ודיבוריות. בדיבור היא מקלעת השמש, צורת חיבה של סולנצ׳נויה ספלטניה1.
דוגמאות
- Солнышко моё
- השמש הקטנה שלי, מותק שלי
ראו גם
מקורות
- солнышко, Wiktionary. הקטנה של солнце, מילת פנייה, מקלעת השמש, סיבוב מלא בהתעמלות, 360 מעלות
- 7 sweet words to say to your Russian sweetheart, Russia Beyond. 22 באוקטובר 2021; זאיצ'יק וזאיקה, קוטיק, סולנישקו, שימוש במילות חיבה רק עם קרובים